Französisch-Englisch Übersetzung für défenseur

defender
us
I am a staunch defender of genuine human rights. Je suis un fervent défenseur des véritables droits de l'homme. He is a defender of social and environmental rights. Il est un défenseur des droits sociaux et environnementaux. Indeed, many human rights defenders have been imprisoned. De fait, beaucoup de défenseurs des droits de l'homme ont été incarcérés.
advocateSocial model advocates – where were you then? Où étiez-vous alors, les défenseurs du modèle social? You are, Your Holiness, an important advocate of dialogue. Vous êtes, Votre Sainteté, un défenseur important du dialogue. As you know, I am a keen advocate of Turkey joining the EU. par écrit. - Comme vous le savez, je suis un fervent défenseur de l'adhésion de la Turquie à l'UE.

attorney
us
back
us
Mr Abou, a lawyer and human rights activist whose release we were demanding as far back as June 2006, has just begun his third year in prison. Maître Abou, avocat et défenseur des droits de l'homme dont nous demandions déjà, en juin 2006, la libéralisation, vient d'entamer sa troisième année de prison. When you speak impartially for this House, when you are a credit to its standing and a defender of its prerogatives, you can count on our backing. Lorsque vous parlerez de manière impartiale au nom de cette Assemblée, lorsque vous vous montrerez le garant de son statut et le défenseur de ses prérogatives, vous pourrez compter sur notre soutien. Go in the back door of the house
barrister
counsel
us
There was no free choice of legal representation, and public defence counsel were appointed by the court. Au lieu de laisser le libre choix des avocats, un défenseur a été commis d'office par le tribunal. It is not acceptable for defence counsel, solicitors, tax consultants and notaries simply to be turned into part of the public prosecution service. Il n'est pas acceptable que des défenseurs, des avocats, des conseillers fiscaux et des notaires soient purement et simplement reconvertis en procureurs. Or when it is maintained that the witness or expert witness - and not simply the defendant - should have a counsel at their side during examination via a video or telephone link. Ou encore, lorsqu'on a voulu que le témoin ou l'expert - et non seulement la personne en examen, l'inculpé - ait droit à un défenseur pour les interrogatoires à distance.
defenceman
lawyer
us
I am talking about human rights activists, lawyers and judges. Je fais ici référence aux défenseurs des droits de l' homme, aux avocats et aux juges. This time, it is the case of a lawyer who protects human rights activists in Iran. Cette fois, il s'agit du cas d'une avocate de défenseurs et militants iraniens des droits de l'homme. I have received six motions for a resolution concerning the murders of human rights lawyers in Russia (Rule 122). J'ai reçu six propositions de résolution concernant les meurtres de défenseurs des droits de l'homme en Russie (Article 122).

solicitorIt is not acceptable for defence counsel, solicitors, tax consultants and notaries simply to be turned into part of the public prosecution service. Il n'est pas acceptable que des défenseurs, des avocats, des conseillers fiscaux et des notaires soient purement et simplement reconvertis en procureurs.